Adatvédelmi tájékoztató
Hogyan kezeli a V&H VISION d.o.o. az oldal látogatóinak és felhasználóinak személyes adatait az általános adatvédelmi rendelet (GDPR) alapján.
Adatkezelő
V&H VISION d.o.o. za projektiranje
Ozaljska ulica 108, 10000 Zagreb, Horvátország
OIB 42180565619 · info@vhvision.hr · +385 98 477 766
Nem vagyunk kötelesek adatvédelmi tisztviselőt kijelölni. Adatvédelmi kérdéseivel forduljon hozzánk a következő címen: info@vhvision.hr.
Milyen adatokat kezelünk és miért
Adatokat csak akkor gyűjtünk, ha Ön megküldi azokat nekünk, vagy amikor meglátogatja az oldalt (szervernaplók és saját látogatottsági statisztikánk). Nem használunk hirdetési eszközöket. A látogatásokat mi magunk számoljuk, saját szerverünkön, sütik nélkül, és anélkül, hogy oldalakon vagy napokon át követnénk Önt. A Google Analyticset csak akkor töltjük be, ha a sütikről szóló értesítésben hozzájárul (lásd a táblázat Google Analytics sorát). A dokumentumokat, például a lelátó rajzát, szabadon, adatok megadása nélkül töltheti le; a letöltéseket csak napi összesítésként számoljuk. Semmi mást nem követünk.
Ha böngészője Do Not Track vagy Global Privacy Control jelzést küld, látogatását egyáltalán nem számoljuk. A keresőrobotokat és az oldal adminisztrátorát sem számoljuk.
| Adatkezelés | Adatok | Cél | Jogalap | Megőrzés |
|---|---|---|---|---|
| Ajánlatkérés űrlapon, e-mailben, telefonon vagy WhatsAppon | név, e-mail-cím, telefonszám, szervezet vagy cég, helyszín, üzenet; űrlap esetén az IP-cím és a küldés időpontja is (visszaélések elleni védelem) | válaszadás az ajánlatkérésre és ajánlat készítése | GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont (szerződéskötést megelőző lépések) és f) pont (jogos érdek a válaszadáshoz és a visszaélések megelőzéséhez) | az utolsó kapcsolatfelvételt követően legfeljebb 2 évig, az ugyanarra a projektre vonatkozó esetleges további kérdések miatt; üzleti kapcsolat esetén lásd a Könyvelés és adózás sort |
| Ajánlatkérések a 3D konfigurátorokból, szabványelemzésre és rajzának ellenőrzésére | kapcsolattartási adatok a fentiek szerint, a konfiguráció vagy a csarnok adatai (méretek, kivitel, ellenőrzési eredmények), a kért elemzés terjedelme, valamint az ellenőrzésre megküldött rajzok és egyéb fájlok | ajánlat és kalkuláció készítése az Ön csarnokához; a kérés e-mailben megküldött visszaigazolása (PDF) | GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) és f) pont | a fentiek szerint; az ajánlatkérést, a fájlokat és a visszaigazolást szerverünkön, az oldal nyilvános részén kívül tároljuk, a visszaigazolás letöltési linkje pedig egyszer és legfeljebb 24 óráig működik |
| Szolgáltatások megrendelése és kifizetése (szabványossági ellenőrzés, beépített berendezések tervezése, tételes költségvetési kiírás) | cégnév és e-mail-cím, opcionálisan név, telefonszám, adószám vagy közösségi adószám és számlázási cím; a 3D konfigurátorból származó konfiguráció vagy az ajánlatban szereplő terjedelem; a Stripe-tól a fizetés összege, állapota és azonosítója. A kártyaszámot és egyéb kártyaadatokat soha nem látjuk és nem tároljuk: ezeket közvetlenül a Stripe oldalán adja meg. | a megrendelés teljesítése, a jelentés vagy terv elkészítése és megküldése, a számla kiállítása | GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont (szerződés) és c) pont (a számlák megőrzésére vonatkozó jogi kötelezettség) | a dokumentum tárgyát képező üzleti év végétől számított 11 évig (horvát számviteli törvény, 10. cikk) |
| Könyvelés és adózás (üzleti kapcsolat esetén) | ajánlatokra, szerződésekre és számlákra vonatkozó adatok | üzleti könyvek és számlák vezetése | GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pont (jogi kötelezettség) | a dokumentum tárgyát képező üzleti év végétől számított 11 évig (horvát számviteli törvény, 10. cikk) |
| VISION portál (alkalmazás aktiválása) | név, e-mail-cím, cég, jelszó (védett formában tárolva), licenc, token és az aktivált számítógép adatai | felhasználói fiók és licencaktiválás | GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont (szerződés) | a fiók és a licenc fennállásáig, ezt követően a jogszabályok előírásai szerint |
| Szervernaplók | IP-cím, időpont, lekért oldal, böngésző | az oldal biztonsága és működése | GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont (jogos érdek) | legfeljebb 2 hónapig (szerverbeállítás), ezt követően automatikusan törlődnek |
| Látogatottsági statisztika (saját, sütik nélkül) | melyik oldalt nyitották meg, annak nyelve, annak az oldalnak a domainje, ahonnan érkezett, a linkben szereplő kampánycímke (utm_source), az eszköz típusa (telefon, táblagép vagy számítógép), az ország csak akkor, ha azt a szerver maga felismeri; a telefonszámra, e-mail-címre, WhatsAppra és külső oldalakra történő kattintások, valamint az elküldött ajánlatkérések, kizárólag darabszámként; annak érdekében, hogy ugyanazt a látogatást ne számoljuk kétszer, az IP-cím és a böngésző rövid kivonata (hash) egy naponta változó véletlenszerű értékkel | napi összesítések arról, mely oldalakat olvassák és honnan érkeznek a látogatók, az oldal fejlesztése érdekében | GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont (az oldal fejlesztéséhez fűződő jogos érdek); böngészőjében semmit nem tárolunk | az IP-címet és a böngésző adatait nem rögzítjük; a kivonatot és a napi véletlenszerű értéket másnap töröljük; csak a napi összesítések maradnak meg, amelyek egyetlen személyre sem vonatkoznak |
| Google Analytics (csak az Ön hozzájárulásával) | véletlenszerű böngészőazonosító a _ga sütiben, a megnyitott oldalak és azok időpontja, az oldal, ahonnan érkezett, eszköztípus, böngésző és nyelv, hozzávetőleges hely (ország, város), amelyet a Google az IP-címből határoz meg; magát az IP-címet a Google Analytics nem tárolja | statisztika arról, mely oldalakat olvassák és honnan érkeznek a látogatók, az oldal fejlesztéséhez; a hirdetési funkciók és a Google-jelek ki vannak kapcsolva | GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont és a horvát elektronikus hírközlési törvény 43. cikk (4) bekezdése (az Ön hozzájárulása, amelyet a sütikről szóló értesítés „Elfogadom” gombjával ad meg) | _ga sütik legfeljebb 13 hónapig; az adatok a Google Analyticsben legfeljebb 14 hónapig, ezután automatikusan törlődnek; választását 12 hónapig megjegyezzük |
| YouTube-videók | az IP-cím és az eszköz adatai, amelyeket böngészője a Google-nak küld | az Ön által elindított videó megjelenítése | GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont (a videóra kattintással adott hozzájárulás) | a további adatkezelésért a Google felel |
Kik kapják meg az adatokat
Megbízásunkból adatfeldolgozóként (GDPR 28. cikk) a következők kezelnek adatokat:
- MyDataKnox (Horvátország): a weboldal és a szerver tárhelyszolgáltatása. Az oldal és az űrlapok ezen a szerveren futnak, és itt tároljuk az ajánlatkéréseket, az Ön által küldött fájlokat, a megrendeléseket és a szervernaplókat.
- Microsoft Ireland Operations Ltd. (Írország): Microsoft 365 e-mail. Minden űrlapüzenet, az e-mailben hozzánk érkező fájlok, valamint a megrendelésekről és fizetésekről szóló értesítések a postafiókunkba érkeznek info@vhvision.hr.
- Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Írország): bankkártyás fizetési adatok; a fizetés lebonyolítása és a csalások megelőzése tekintetében a Stripe önálló adatkezelő is (lásd a következő szakaszt).
- Google Ireland Ltd. (Írország): Google Analytics, csak ha a sütikről szóló értesítésben hozzájárult. A Google a látogatási adatokat adatfeldolgozóként, a mi megbízásunkból kezeli (a Google adatfeldolgozási feltételei); a hirdetési funkciók és a Google-jelek ki vannak kapcsolva, így az adatokat nem használják hirdetésekhez. policies.google.com/privacy
Üzleti kapcsolat esetén könyvelőszolgálatunk, valamint azok a hatóságok, amelyek tájékoztatására jogszabály kötelez bennünket, megkaphatják az adatokat. Adatokat nem adunk el, és hirdetési célra nem továbbítunk.
Harmadik fél szolgáltatásai, csak kattintás esetén
A betűtípusokat és a 3D könyvtárat saját szerverünkről töltjük be, így az oldal meglátogatása során nem jut adat a Google-hoz vagy más tartalomkézbesítő hálózatokhoz, kivéve a Google Analyticset, ha engedélyezte (lásd fent).
- YouTube (Google Ireland Ltd.): a videó csak akkor töltődik be, ha rákattint, a youtube-nocookie.com oldalról. A jogalap az ezzel a kattintással adott hozzájárulás (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont). Ezt követően a Google megkapja az Ön IP-címét, és sütiket tárolhat; a további adatkezelésért a Google felel, és az adatok az EU–USA adatvédelmi keretrendszer alapján az Egyesült Államokba továbbíthatók. Hozzájárulását úgy vonhatja vissza, hogy nem indít el további videókat, és böngészőjében törli a youtube-nocookie.com oldaladatait; ez nem érinti a már betöltött videókat. policies.google.com/privacy
- WhatsApp (WhatsApp Ireland Ltd.): a link csak akkor nyitja meg a WhatsAppot, ha rákattint. Ha WhatsAppon ír nekünk, az üzeneteket saját feltételei szerint a WhatsApp Ireland Ltd. is kezeli; az adatok az Egyesült Államokba továbbíthatók (EU–USA adatvédelmi keretrendszer és általános adatvédelmi kikötések). whatsapp.com/legal
- Instagram (Meta Platforms Ireland Ltd.): az Instagram-profilunkra és -bejegyzéseinkre mutató linkek csak kattintásra nyitják meg az Instagramot. Az oldal híreit közzétehetjük a cég Instagram-profilján, és az onnan származó bejegyzéseket átvehetjük híreink közé. Ezt szerverünk közvetlenül a Meta interfészén (Instagram Graph API) keresztül végzi: az oldal meglátogatása során Önről semmilyen adat nem jut el a Metához, az Instagramról átvett fotókat és videókat pedig saját szerverünkről jelenítjük meg. Ha Ön maga használja az Instagramot, ezen adatok adatkezelője a Meta Platforms Ireland Ltd.; az adatok az Egyesült Államokba továbbíthatók (EU–USA adatvédelmi keretrendszer). privacycenter.instagram.com/policy
- Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Írország): a bankkártyás fizetés a Stripe checkout.stripe.com oldalán történik, ahová csak akkor irányítjuk át, amikor a fizetésre kattint; oldalainkon nem töltünk be Stripe-szkripteket. Kártyaadatait közvetlenül a Stripe-nál adja meg; ezeket soha nem látjuk és nem tároljuk. A Stripe a fizetési adatokat megbízásunkból adatfeldolgozóként kezeli, a fizetés lebonyolítása, a csalások megelőzése és saját jogi kötelezettségei tekintetében pedig önálló adatkezelőként. A Stripe-tól a fizetés visszaigazolását kapjuk meg (összeg, állapot, fizetési azonosító és e-mail-cím). Az adatok az Egyesült Államokba továbbíthatók (EU–USA adatvédelmi keretrendszer és általános adatvédelmi kikötések). stripe.com/privacy
Adattovábbítás az EGT-n kívülre
A Microsoft, a Stripe és a Google hozzáférést biztosíthat az adatokhoz egyesült államokbeli csoporttagjainak és további adatfeldolgozóinak. Ezek a továbbítások az EU–USA adatvédelmi keretrendszeren (az Európai Bizottság 2023. július 10-i megfelelőségi határozata) és az Európai Bizottság általános adatvédelmi kikötésein (GDPR 45. és 46. cikk) alapulnak. Az általános adatvédelmi kikötések másolatát kérésre az info@vhvision.hr címen biztosítjuk; ezeket az Európai Bizottság is közzéteszi.
Az Ön által elindított YouTube, WhatsApp és Instagram esetében az adattovábbítást az előző szakasz ismerteti.
Az Ön jogai
Az általános adatvédelmi rendelet (GDPR) alapján Ön jogosult a következőkre:
- hozzáférés az adataihoz (15. cikk)
- helyesbítés (16. cikk)
- törlés (17. cikk)
- az adatkezelés korlátozása (18. cikk)
- adathordozhatóság (20. cikk)
- tiltakozás a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen (21. cikk)
Tiltakozáshoz való jogÖn a saját helyzetével kapcsolatos okokból bármikor tiltakozhat a jogos érdekünkön alapuló adatkezelés ellen (szervernaplók, látogatottsági statisztika, válaszadás az ajánlatkérésekre) (GDPR 21. cikk). A látogatottsági statisztika esetében elegendő, ha böngészőjében bekapcsolja a Do Not Track vagy a Global Privacy Control funkciót.
Hozzájárulását (Google Analytics, YouTube-videók) bármikor visszavonhatja; ez nem érinti a korábbi adatkezelés jogszerűségét. A Google Analytics esetében kattintson az oldal alján a „Süti-beállítások” hivatkozásra, és válassza az „Elutasítom” lehetőséget.
Kérelmét a következő címre küldje: info@vhvision.hr; egy hónapon belül válaszolunk; összetett esetekben ezt további két hónappal meghosszabbíthatjuk, amiről tájékoztatjuk Önt. Panaszt is benyújthat a felügyeleti hatóságnál: Horvát Személyesadat-védelmi Ügynökség (AZOP), Ulica Metela Ožegovića 16, 10000 Zagreb, Horvátország, azop.hr.
Egyéb
Az adatok megadása önkéntes, de kapcsolattartási adatok nélkül nem tudunk válaszolni. A VISION portálon a fiók megnyitásához és a licenc aktiválásához a név, az e-mail-cím és a jelszó megadása kötelező. Önről nem hozunk automatizált döntéseket; a konfigurátor ellenőrzései a lelátóra vagy a függönyre vonatkoznak, nem Önre.
Az oldal HTTPS-t használ. Az ajánlatkéréseket a szerver nyilvános részén kívül tároljuk, és e-mail-címünkre továbbítjuk; azokhoz csak a cég arra jogosult munkatársai férnek hozzá.
Jelen tájékoztatót módosíthatjuk; a hatályos változat mindig ezen az oldalon érhető el. A sütiket a következő oldal ismerteti: Sütik.
Hatályos: 2026. november 19.